| |


Ver Mais
Chinese Cultural Week
15-06-2020
The Rui Cunha Foundation, the daily newspaper Hoje Macau and the publishing company Livros do Meio promote, from 15 to 19 June, a Chinese Culture Week at the Rui Cunha Foundation, in which seven books translated from Chinese into Portuguese will be launched and presented.

For five days, at 6:30 pm, the Portuguese speaking community in Macao will be able to establish a closer and much deeper contact with the Chinese culture.
Oriental philosophy, poetry, ethnography, military strategy and theory of painting will be the themes addressed in the presentation and launch of these books.

Thus, on Monday, two important books from the Confucian Canon will be presented: “Estudo Maior” (Study Major) by Da Xue and “A Prática do Meio” (The Practice of the Environment) by Zhongyong.
On Tuesday, the book presentation will be “As Leis da Guerra” (The Laws of War) by Sun Bin (Sun Bin Bing Fa), a descendant of Sun Zi, the author of the famous “Arte da Guerra” (Art of War).
Wednesday is the day of aesthetics with the presentation of two volumes of fundamental essays on classical painting, from the 6th to the 18th Century: “Os Eixos da Tradição” (The Axes of Tradition) and “O Fascínio do Gesto” (The Fascination of Gesture).
On Thursday, we will have the “Divino Panorama – Um Inferno Chinês” (Divine Panorama – A Chinese Hell), a text that brings together influences from Buddhism, Taoism and Confucianism, in the construction of a hellish world where the souls of the dead atone themselves from the mistakes and sins committed in life.
Finally, on Friday, it will be time for poetry, with the release of “Balada do Mundo” (Ballad of the World), by Li He, a celebrated poet of the Tang dynasty.

With the exception of the first two - which present a renewed and contemporary translation, full of explanatory notes and introductory texts to Chinese knowledge - none of these volumes have been translated into Portuguese before.

All sessions will be held in Portuguese, with simultaneous interpretation into Cantonese and Mandarin.

Entry is free, but subject to limitation due to compliance with the regulatory health measures in force.


Chinese Culture Week in Macao - Jornal Hoje Macau

Dont miss!
For Macau, Further and Higher!


Ver Mais
Dr. Stanley Ho - 1921-2020
26-05-2020
The President of Rui Cunha Foundation, Mr. Rui Cunha, expresses his deepest regret at the passing of Mr. Stanley Ho, the renowned businessman who has been an inescapable figure throughout the 20th century’s history of Macau.
Rooted in Macau from an early age, it was during the 60s of last century that he conquered the monopoly of gambling in the territory, which he maintained until the 2000s when it became liberalized, without however losing its supremacy in the sector.
Outstanding entrepreneur, forever recognized by the land that welcomed him, Stanley Ho was the hand behind all structural works to modernize Macau, namely the dredging of the navigation channels, the construction of the Cultural Center, the International Airport or the establishment of the flag flight company - Air Macau.
On this particularly sad day for those acquainted with Mr. Stanley Ho, both personally and professionally, the President of Rui Cunha Foundation pays eternal homage to the esteemed man with whom he worked for over thirty years. Such wisdom, support and help were the cornerstone for the building of a noteworthy career and significant accomplishments met by the latter along the path trodden to this day.
The vast knowledge of Mr. Stanley Ho, lively lucidity and acute spirit, paired with the enduring attentiveness towards the city that welcomed him, stand as perpetual legacies that one shall never forget.
Life is nothing but the art of meeting, in which we create a web of feelings and accommodate all relationships to nurture and sustain the timeline of events.
The day that Macau lost a remarkable figure in its history, the President of Rui Cunha Foundation also lost a great personal friend. Thus, Mr. Rui Cunha would like to present the grieving family the expression of his everlasting admiration and, above all, eternal gratitude.


Ver Mais
Zine.Photo
19-05-2020
A Fundação Rui Cunha realizará na próxima terça-feira, dia 19 de Maio, às 18h30, a sessão pública de lançamento do novo Projecto “Zine. Photo”, da autoria de João Miguel Barros.

“Zine.Photo” não é um livro ou uma revista comum.

Também não é um “zine” tradicional, pois é feito em bom papel, com um design cuidado e uma exigente impressão em offset.

“Zine.Photo” é, em edição limitada, um projecto de autor que apenas pretende contar histórias através de imagens a preto e branco.

João Miguel Barros e Mica Costa-Grande compartilharão com todos os presentes, as histórias por trás das imagens, numa conversa aberta sobre experiências, quotidianos de vida e futuros com esperança, captados de forma sublime pela lente dos próprios oradores.

A moderação ficará a cargo de Ricardo Pinto.

A ilustrar o lançamento do Projecto Zine, estará patente na Fundação Rui Cunha, de 20 a 30 de Macau, o projecto Photo Stories.

Uma simples imagem captura um momento, decisivo ou não.

Uma série de imagens, assente numa narrativa específica, pode ambicionar a ir mais além: mostrar que há histórias que nos questionam e podem dar dimensão humana às nossas interrogações e incertezas.

“Photo Stories” é um projecto em construção, que alinha na ideia simples de mostrar um mundo habitado por pessoas...

João Miguel Barros, é advogado de profissão, em Macau e Lisboa.

Em 2017 começou a expor o seu trabalho fotográfico, com exposições individuais no “Creative Macau - Centro de Indústrias Criativas”, Macau (2017), no “Museu Colecção Berardo”, Centro Cultural de Belém, Lisboa, Portugal (2018), no “Macau Contemporary Art Center Navy Yard nº 1 ”, Gabinete de Assuntos Culturais da RAE de Macau (2019) e no Albergue Macau (2019)

Recentemente, começou a publicar "histórias em preto e branco" no Zine.Photo (www.zine.photo).

Participou, igualmente, em várias exposições colectivas.

João Miguel Barros é, ainda, curador freelancer em fotografia contemporânea, tendo já organizado várias exposições de fotografia em Portugal.

Esta sessão será proferida em língua portuguesa, com interpretação simultânea para cantonês e mandarim.

A Entrada é livre, mas sujeita a limite, em virtude do cumprimento das medidas sanitárias regulamentares em vigor.

Contamos consigo!

Por Macau, mais e melhor!


Ver Mais
Vamos Desconfinar. Saúde Pública – Opções Privadas – 2020.05.13
07-05-2020
Saúde Pública – Opções Privadas
13 de Maio, pelas 17h00 (Macau) – 10h00 (Lisboa e Luanda)

Webinar coorganizado pela Fundação Rui Cunha e Jornal Plataforma

Médicos convidados:
Mónica Pon – Médica Interna, Centro Hospitalar Conde São Januário, Macau;
Luis Bernardino – Médico Pediatra, Angola;
Mário Freitas – Médico Especialista, Saúde Pública, Delegado Saúde de Braga, Portugal.
Moderador: Paulo Rego

A Fundação Rui Cunha e o Jornal Plataforma realizam, na próxima quarta-feira, dia 13 de Maio, pelas 17h00 (Macau) – 10h00 (Lisboa e Luanda); um Webinar sobre saúde pública inserido no ciclo de conferências Conversas Digitais.
Com o fim deste longo e penoso período de confinamento forçado, o mundo vai, vagarosamente, emergindo para uma nova realidade, suportada na experiência empírica do dia-a-dia de todos nós, sem descurar a manutenção da saúde pública e sobrevivência dos respetivos serviços nacionais de saúde, ao mesmo tempo que a humanidade torce em uníssono para a descoberta da tão almejada vacina.
Timidamente, cada país vai desenhando os seus próprios planos de desconfinamento, de forma a minimizar os danos sanitários e relançar a economia.

A par do distanciamento social e da utilização massificada de mascaras, em muitos locais de forma obrigatória, testes de diagnóstico em massa, quarentena para casos positivos e monitorização daqueles que estiveram em contacto com os infetados, são apenas algumas das medidas adotadas um pouco por toda a parte.
Replicar exemplos bem-sucedidos, é, na prática, o que todos mais queremos.
Num tempo em que muito se fala em alternar períodos de confinamento e de abertura até 2022,

Vamos Desconfinar. Saúde Pública – Opções Privadas, é, pois, o mote para uma conversa digital, entre as 17h e as 18h30, a qual contará com os seguintes oradores:
Mónica Pon – Médica Interna, Centro Hospitalar Conde São Januário, Macau;
Luis Bernardino – Médico Pediatra, Angola;
Mário Freitas – Médico Especialista, Saúde Pública, Delegado Saúde de Braga, Portugal.
Como moderador, contaremos com a participação de Paulo Rego, Jornalista e Diretor-Geral do Plataforma, marca que publica um semanário bilingue em Macau e gere um site em Português, Chinês e inglês com audiências espalhadas por todo o mundo lusófono (www.plataformamedia.com)

Este Webinar será realizado através da Plataforma Zoom, sendo necessária inscrição prévia através do link

https://zoom.us/webinar/register/WN_BJsJDKBlR9yC45fs9Y2yFg

Esta valência encontra-se disponível para 500 registos, aferidos por ordem de registo.
NOTA: O webinar será realizado em português, com dois canais áudio disponíveis, em mandarim e cantonês. Para aceder à interpretação em tempo real, deverá escolher como língua a bandeira chinesa para o mandarim ou a bandeira inglesa para o cantonês, uma vez que o programa Zoom não permite outras opções.

São todos muito bem-vindos a este espaço virtual da Fundação Rui Cunha e Jornal Plataforma.
REGISTE-SE E PARTICIPE.


Ver Mais
MACAU’S GAMING INDUSTRY BEYOND COVID-19
09-04-2020
RUI CUNHA FOUNDATION
CREDDM Webinar
Digital Talks
April 15th, 6pm GMT+8

This webinar is open to public on our FRC Facebook page.
The speeches will be delivered in English.
For registration and certificate

https://zoom.us/webinar/register/WN_0KQZFNXCTey_2ZrZneBfVA

Note: Only the first 100 registrations will be able to attend the Zoom Webinar, but you can still follow the event on FRC Facebook streaming.

About the session:
The crisis brought by the Covid-19 pandemic poses unprecedented challenges at a global scale, taking a heavy toll on people’s lives and businesses.
Macau’s core industry, gaming and tourism, has been dealt a significant blow. As the city is weathering the storm, all eyes are on the “new normal” which will surface once the crisis is over. Corporate social responsibility and sustainability are key words to pave the way for the recovery.

Speakers:
Carlos Noronha, Associate Professor University of Macau; Vice Chairman of the Executive Council of the Macau Institute for Corporate Social Responsibility in Greater China;
Alidad Tash, Strategist, Managing Director at 2nt8 Limited, Macau;
Oscar Alberto Madureira, Lawyer at Lektou, Notaries and Lawyers, Macau

Moderator:
José Carlos Matias, Journalist, President of Macau Portuguese and English Press Association.
Rui Cunha Foundation and CREDDM Temporary Suspension of Activities
07-02-2020
The Rui Cunha Foundation informs that the regular schedule of events is temporarily suspended, due to Administration’s decision in face of the potential epidemiological outbreak of the coronavirus infection (2019-nCoV), detected since early January in the Chinese province of Wuhan.

In order to minimize the impact of new occurrences, and while it is not possible to foresee the evolution of the outbreak already declared by the World Health Organization as a global public health emergency, the Foundation decided to follow the example and recommendation of the Macao SAR Government and close its Gallery and Library until new date, as well as the activities programmed by the Center for Reflection, Study and Dissemination of Macau Law (CREDDM) and the Rui Cunha Foundation Education Center (CEFRC).

The seriousness of the situation and the concern for the health of Macao’s population is reason enough for all efforts to be made, in order to minimize the possibility of contagion in public spaces and to contribute in a responsible and institutional way to the rapid containment and control of the upsurge.

The Rui Cunha Foundation hopes to resume its events as soon as possible and wishes all employees, partners and friends to remain healthy and attentive to the information provided by the health authorities in Macao.

Take care and stay safe.
For Macau, more and better.


Ver Mais
CANCELADO - Curso de Formação - Direito do Jogo - 2020.03.09
06-02-2020
DIREITO DO JOGO - Jogos de Fortuna ou Azar

Formador: Jorge Goldinho – Doutor e Mestre em Direito.
Duração: 10 horas
Datas: 9, 10, 11, 12 de Março 2020
Inscrição: 1800 MOP

Apresentação: Introducção ao Direito do Jogo, Contratos de Jogo -tipologias, Os Jogos de Fortuna ou Azar, Concessões de Jogos de Fortuna ou Azar, Promotores de Jogo, Crédito para Jogo

Destinatários: Todos os interessados
Inscrições e Informações - Fundação Rui Cunha, R/C (10h13h – 14h30-18h30)

Nota: 25 vagas por ordem de inscrição


Ver Mais
Serões com História
15-01-2020
A Fundação Rui Cunha, através do CRED-DM e a Associação dos Antigos Alunos da Escola Comercial “Pedro Nolasco” (AAAEC), realizarão no próximo dia 15 de Janeiro, Quarta-feira, às 18h30, na Fundação Rui Cunha a primeira conversa de 2020 intitulada “Encontros e Desencontros”, protagonizada por Beatriz Basto da Silva.
Durante esta sessão a oradora debruçar-se-á sobre os contributos étnicos e culturais que já estão estudados, assim como os que ainda se encontram por estudar, no contexto da população de Macau.

Uma vez mais, iremos falar sobre a identidade Macaense.
Beatriz Basto da Silva foi professora de História do Ensino Secundário tendo também sido nomeada para ensinar a cadeira de História de Macau no Centro de Formação de Magistrados.
Pertenceu, a convite do Governo de Macau, à Comissão Territorial para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses.
Foi deputada da V Legislatura da Assembleia Legislativa de Macau e integrou o Conselho de Gestão da Fundação Macau, situação em que se reformou da Função Pública.
Conhecida investigadora da História deste Território; tem várias obras publicadas e conferências proferidas, além de vasta colaboração dispersa por revistas culturais do Território e de Portugal.

Cumprindo o formato habitual destes Serões com Histórias, a nossa convidada partilhará eventos e factos curiosos, proporcionando, esperamos nós, agradáveis momentos de convívio e diálogo entre todo o público presente.
A sessão será moderada José Basto da Silva, actual presidente da Associação.
A sessão será em língua portuguesa.

A Entrada é livre.
Contamos Consigo!
Por Macau Mais e Melhor!


Ver Mais
Justiça Restaurativa vs Lei de Prevenção e Repressão dos Crimes de Terrorismo
05-12-2019
Realizar-se-á no próximo dia 05 de Dezembro, Quinta-feira, às 18h30 na Fundação Rui Cunha, a conferência Justiça Restaurativa vs Lei de Prevenção e repressão dos crimes de terrorismo
Esta conferência, organizada pelo CRED-DM – Centro de Reflexão, Estudo e Difusão do Direito de Macau da Fundação Rui Cunha, terá como oradoras convidadas as Senhoras Professoras Li Zhe e Teresa Lancry Robalo, ambas docentes na Faculdade de Direito da Universidade de Macau.
A Lei de Prevenção e repressão dos crimes de terrorismo foi aprovada em 2006 e alterada 2017, por via da Lei n.º 3/2017.
É importante esclarecer não apenas sobre qual o bem jurídico acautelado pelas normas incriminadoras nela contidas, como igualmente analisar as soluções nela vertidas, nomeadamente a que se prende com o financiamento ao terrorismo.
Nesta sessão apreciar-se-á o que deve ser entendido por Justiça Restaurativa, a qual costuma estar associada à mediação penal, aos family group conferences e aos circle sentencing.
Correntemente, não faltam na doutrina sugestões que passam pela sua colocação em prática aquando do cumprimento da pena de prisão, nomeadamente através dos victim impact panels.
Debater-se-á, ainda, da viabilidade de tais modelos quando estejam em causa crimes que afectam toda a comunidade, como sejam precisamente os crimes de terrorismo.
Estão todos convidados a aparecer e a partilhar também as vossas opiniões, dúvidas e reflexões.
A conferência será realizada em língua portuguesa e chinesa com interpretação simultânea.
A entrada é livre.
Por Macau, Mais e Melhor!


Ver Mais
Sena e Sophia - Duas décadas de Amizade
27-11-2019
A Fundação Rui Cunha e a Associação Amigos do Livro em Macau, realizarão no próximo dia 27 de novembro, pelas 18:30, na sede da Fundação, uma sessão evocativa do centenário do poeta, ensaísta e dramaturgo português Jorge de Sena.
Nesta sessão, em que haverá uma breve apresentação da vida e obra do escritor, serão apresentados excertos da correspondência trocada ao longo dos anos do exílio, entre Jorge de Sena e Sophia de Mello Breyner Andersen, de quem se comemora igualmente este ano o centenário do nascimento.
A apresentação estará a cargo de Ana Paula Dias e as leituras dramatizadas das cartas, um retrato vivo do que foram os anos de 1960, 70 em Portugal, serão levadas a cabo por Liliana Miguel Pires e Pedro D’Alte.
A sessão será realizada em língua portuguesa, sem interpretação simultânea.
Entrada Livre!
Não Perca!
Por Macau, Mais e Melhor!
CONSULTE TODOS OS DESTAQUES
Legal Agenda 2020
Site by omsite.com